"นิยายแปลเหมือนใช้AI"
รีวิวถึงลำดับตอนที่ 36
ดี
"เนื้อหาน่าสนใจแต่ค่อนข้างยืดเยื้ออ่านมาหลายตอนก็ยังไม่ไปไหน นางเอกโดนกระทำสุดแต่ก็เอาคืนได้ไม่สมน้ำสมเนื้อเหมือนเน้นใช้อารมณ์มากกว่า ส่วนคนอ่านก็ได้แต่ใช้ความอดทน คำแปลไม่ค่อยสละสลวย อ่านยาก วกไปวนมาเหมือนแปลตรง ๆ ไม่ได้กรอง/เรียบเรียงใหม่อีกรอบ บางทีก็ลอย ๆ จับใจความไม่ถูก ไม่ค่อยเข้าใจตรรกะความคิดของตัวละครที่กำลังทำอยู่เลยสักนิด"
3