กำลังแปลแฟนตาซีเรื่องยาว 10 เล่มจบให้สนพ.หนึ่ง เสร็จโปรเจกต์นั้นแล้วจะมาลง "นรกซีรี่ส์" ต่อนะครับ ถ้าไม่มีสนพ.จะพิมพ์ต่อ ผมก็จะแปลให้จบอยู่ดี สัญญาๆ (อุดหนุนเรื่องโน้นด้วยนะ ได้ชื่อแล้วจะมาบอก)

ภาคต่อของ "รถด่วนนรก" เมื่อหนุ่มน้อย H ทำเรื่องขอย้ายมาประจำการที่ไต้หวัน ต้องผจญกับคดีการตายปริศนาของนักเล่นเกมออนไลน์ตัวใหม่ จากการสืบสวน ทำให้หนุ่มน้อยและคณะ หลุดเข้าไปในโลกของเกมโดยไม่รู้ตัว

บทความสั้นๆ จบในตอน ที่อ่านจบแล้วต้องอึ้ง ได้แง่คิดหรือไม่ ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ชีวิตของแต่ละคน โดยนักเขียนอันดับหนึ่งชาวไต้หวัน ที่มีผลงานแปลเป็นไทยแล้วมากมาย

พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช ดวล 1-1 กับจักรพรรดิ์นโปเลียน? แม่ทัพโนบุนากะปะทะเจงกิสข่านยอดนักรบ? มนุษย์หมาป่าขึ้นรถไฟขบวนเดียวกับผีดูดเลือด ขณะที่ผู้คุมขบวนรถไฟคือเทพเจ้าจากอิยิปต์โบราณ? จะเป็นไง...