เปลวเทียนในเหวลึก (Les Misérables) : เล่ม 1 - ฟองตีน

เปลวเทียนในเหวลึก Les Misérables เล่ม 1 : ฟองตีน เมื่อความเมตตาเผชิญหน้ากับกฎหมาย เมื่อศักดิ์ศรีของมนุษย์ถูกบดขยี้ด้วยอคติ และเมื่อความรักของแม่ยอมแลกได้แม้กระทั่งชีวิต... มหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งของโลกจึงเริ่มต้นขึ้น Les Misérables คือวรรณกรรมอมตะของ วิกตอร์ อูโก (Victor Hugo) ที่มิได้เป็นเพียงเรื่องราวของคนยากจน นักโทษ หรือหญิงผู้ตกทุกข์ หากแต่เป็นคำถามอันยิ่งใหญ่ต่อ "ความยุติธรรม" "ความเมตตา" และ "ความเป็นมนุษย์" ซึ่งยังคงร่วมสมัยแม้เวลาจะผ่านมากว่าหนึ่งศตวรรษ ในเล่มแรกนี้ คุณจะได้พบกับ ฟองตีน หญิงสาวผู้ถูกสังคมผลักตกสู่เหวลึกเพียงเพราะเธอเป็นแม่ และ ฌอง วัลฌอง อดีตนักโทษผู้ได้รับโอกาสครั้งที่สองจากชายผู้เชื่อว่า "ความเมตตาสามารถเปลี่ยนชีวิตคนได้" เรื่องราวของทั้งสองกำลังมุ่งหน้าไปสู่คำมั่นสัญญาที่จะเปลี่ยนชะตาชีวิตของเด็กหญิงคนหนึ่ง... และจะสะเทือนหัวใจของผู้อ่านไปจนถึงหน้าสุดท้ายของมหากาพย์เรื่องนี้ ฉบับนี้แตกต่างอย่างไร หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มุ่งเพียงแค่ "แปล" หากยังตั้งใจเป็น เพื่อนร่วมทางของผู้อ่าน เพื่อให้วรรณกรรมที่หลายคนมองว่ายาก กลายเป็นเรื่องที่เข้าถึงได้โดยไม่สูญเสียความงดงามของต้นฉบับ ภายในเล่มประกอบด้วย • Reading Note อธิบายประเด็นสำคัญและความหมายที่ซ่อนอยู่ในแต่ละบท • เชิงอรรถประกอบการอ่าน อธิบายประวัติศาสตร์ ศาสนา บุคคล สถานที่ และวัฒนธรรมฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 • แผนภาพและผังตัวละคร ช่วยให้เข้าใจเหตุการณ์และความสัมพันธ์ของตัวละครได้ง่ายขึ้น • ภาคผนวกพิเศษ สรุปฉากหลังทางประวัติศาสตร์และบริบทที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เห็นภาพโลกของ Les Misérables อย่างครบถ้วน ทั้งหมดนี้ถูกจัดทำขึ้นด้วยความตั้งใจที่จะรักษาน้ำเสียงและเจตนารมณ์ของ Victor Hugo พร้อมทั้งช่วยให้ผู้อ่านชาวไทยเข้าถึงวรรณกรรมเรื่องนี้ได้อย่างลึกซึ้งและราบรื่นยิ่งขึ้น Les Misérables ฉบับนี้แบ่งออกเป็น 5 เล่ม เล่ม 1 : ฟองตีน — โศกนาฏกรรมของแม่ผู้เสียสละ เล่ม 2 : คอแซตต์ — ความหวังที่ถือกำเนิดจากความรัก เล่ม 3 : มารีอุส — อุดมคติ ความรัก และการเติบโต เล่ม 4 : อ็องโฌลรัส — การลุกขึ้นสู้เพื่อเสรีภาพของประชาชน เล่ม 5 : ฌอง วัลฌอง — บทสรุปแห่งการไถ่บาป ความรัก และศักดิ์ศรีของมนุษย์ *** "บางเรื่องราวอาจเปลี่ยนชีวิตตัวละคร แต่บางเรื่องราวเปลี่ยนวิธีที่เรามองโลก" Les Misérables คือวรรณกรรมประเภทหลัง