ตั้งแต่จบภารกิจเสี่ยงตายรอบที่ล้านแปด ลีออนก็ใช้ชีวิตไม่ต่างอะไรไปจากไอ้ขี้เมาคนนึง

ไลลา โรสวู้ด มาไกลจากอังกฤษเพื่อมาเรียนแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่นตามที่ใฝ่ฝันแต่ไม่รู้ว่าคือการต้อนรับเธอหรืออย่างไร—เพราะเธอกลับได้เจอกับแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของเธอ ในสถานการณ์อะไรก็ไม่รู้