หนึ่งคือคุณชายผู้เกียจคร้าน อีกหนึ่งคือสตรีจอมงกผู้เป็นคู่อริที่ต้องมาเป็นสาวใช้เพื่อใช้หนี้ กับภารกิจแห่งความเป็นความตายที่ต้องร่วมมือกัน

‘เสวี่ยฮวา' หญิงสาวผู้เกิดมาพร้อมพลังหยินบริสุทธิ์ พลังที่ทำให้บุรุษกลายเป็นจ้าวยุทธภพไร้ผู้เทียมทาน

“ไม่ใช่ข้าที่อัปลักษณ์หรืองดงาม ทว่าเป็นใจท่านที่ตัดสินว่า ข้ารูปงามหรืออัปลักษณ์”

เขา..องค์รัชทายาทตัวจริงผู้เป็นโอรสแห่งสวรรค์เพียงคนเดียว เธอ...ลูกสาวบัณฑิตยากจน ผู้ก้าวขึ้นเป็นองค์รัชทายาทที่กุมหัวใจประชาชนกว่าพันล้านคน โชคชะตาที่มิอาจหลีกเลี่ยงของเขาและเธอ เหนือบัลลังก์

‘มู่สาวเย่า’ เด็กสาวในหอคณิกาที่ใช้ไหวพริบพลิกวิกฤตเป็นโอกาสทำให้ตัวเองกลายเป็นจ้าวยุทธภพในเวลาชั่วข้ามคืน ทั้งๆ ที่นางไร้วรยุทธและเป็นเพียงเด็กสาวอายุสิบเจ็ดเท่านั้น

เมื่อบุรุษมีสตรีรูปงามมาห้อมล้อมนับหมื่นคน มีรึที่จะเหลียวมองหญิงสาวที่มีรูปโฉมอัปลักษณ์ แต่นั่นไม่ใช่กับจ้าวซินเยว่..องค์หญิงร่างท้วมผู้ฉลาดเฉลียวและชอบจับปลาหลายมือ

เมื่อความผิดพลาดคือจุดเริ่มต้น ต่อมาคือความพลั้งเผลอใจไปรักคนอย่างเขา เรื่องราวพลิกผันวุ่นๆ กับชะตาชีวิตของผู้หญิงไทยคนหนึ่งในประเทศเกาหลี ....

เรื่องราวของจักรพรรดิผู้เผาผลาญทุกสิ่งดุจเปลวเพลิงในฤดูร้อน มีเหตุต้องโคจรมาเจอกับน้องสาวในศตวรรษที่ 21 ผู้ใช้ความเยือกเย็นสยบทุกสิ่งดุจดั่งน้ำในฤดูหนาว