เขาซ่อนทุกความคิดไว้ใต้รอยยิ้ม นางซ่อนทุกความรู้สึกไว้ใต้ความสงบ เมื่อวสันต์มาเยือน…ผู้ใดจะเผยหทัยก่อนกัน

​"ชาตินี้หลัวเยว่หยาขอสาบาน... นางจะไม่ยอมถูกประหารตายตกตามกันทั้งจวนเด็ดขาด!"

ตามนิยายต้องถูกส่งเข้าวังไปเป็นกระสอบทราย แล้วป่วยตายในตำหนักเย็น ฮัลโหล! เต้าหู้ยังไม่โตเลย จะให้ไปตบตีแย่งชิงบุรุษแล้ว? ฝันไปเถอะ! งานนี้เจ๊ขอบาย ขอหนีบทนางอายมาเปิดแผงกอบโกยเงินทองแทนก็แล้วกัน!

สามีปรารถนาให้นางตาย ส่วนบุตรชายก็หวาดกลัวจนตัวสั่น นี่คือบทบาทมารดาผู้ชั่วร้ายที่ได้รับหลังทะลุมิติเข้ามา เมื่อโชคชะตามอบบทตัวร้ายให้นาง งั้นนางก็จะขอเป็นตัวร้ายที่คุมทุกอย่างอยู่เบื้องหลังก็แล้วกัน

แปลเนื้อหาภาษาจีนใหม่ ให้ตรงสำนวน WeTv เริ่มบทที่ 744 และให้ตรงกับต้นฉบับจีนมากที่สุด หากมีเวลาจะแปลลงเรื่อยๆ ช่วงแรกๆสำนวนและคำศัพท์เฉพาะบางอย่างอาจจะงงๆหน่อย เพราะแปลก่อนฉบับตงฮวาแปลไทยจาก wetv จะมา

วันที่นางตื่นเต้นดีใจที่สุด คือวันที่นางเสียใจที่สุดเช่นกัน

นางคือนักต้มตุ๋นที่แสร้งปราบผีหาเลี้ยงชีพ เขาคือนักพรตผู้เคร่งครัด เมื่อคนโกหกต้องจับคู่กับคนยึดมั่นในความจริง การหนีตายจากมารร้ายกลับกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความรักที่ไม่มีใครคาดคิด

เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครานางก็พบว่าตนเองได้ทะลุมิติเข้ามาอยู่ในร่างของนางร้ายในนิยายเสียแล้ว! การได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งมันก็ดีอยู่ ทว่า...จุดจบของนางร้ายที่น่าอนาถใจเช่นนั้น... ข้าไม่เอาได้หรือไม่!

ตายแล้วนึกว่าจะไปโผล่โลกหลังความตายที่ใฝ่ฝันแต่ทำไมมันดันกลายเป็นไปเกิดในโลกนิยายได้เล่า! สวรรค์! พลิกพลันจากพี่น้องมาเป็นฝาแฝดในยุคจีนโบราณที่ครอบครัวยากลำบาก แบบนี้มันต้องวางแผนกันสักหน่อยแล้วล่ะ!

กิมหยงด่าต้นตระกูลตัวเองสารพัด สาปส่งทุกครั้งที่พูดถึง แค้นที่เป็นต้นเหตุทำให้ลูกหลานต้องลำบาก ถูกบ้านหลักจิกหัวใช้ทั้งชาติ ทว่าหลังจากจมน้ำตาย เมื่อฟื้นตื่นขึ้นมากลับพบว่า อ้าว! ข้าด่าตัวเองนี่หว่า

ในชาติก่อน นางคือผู้สืบทอดสถาปัตยกรรมและศิลปะโบราณ ผู้ใช้ทั้งชีวิตอยู่กับเศษอิฐ ซากหิน และประวัติศาสตร์ที่ล่วงลับ แต่เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้งในโลกใบนี้ นางกลับกลายเป็นเด็กสาวกำพร้าวัยสิบเจ็ดปี

เมื่อราชวงศ์ล่มสลาย องค์หญิงแสนสวยผู้เย่อหยิ่ง ต้องตกอยู่ใต้ร่างโจรชั้นต่ำที่นางเคยดูถูกเหยียดหยาม แต่โจรกลับคลั่งรักจนองค์หญิงนอนร้องไห้ทุกคืน (นางเอกโดนรุม พระเอกเจ็ดคน)

นางร้ายกาจเอาแต่ใจตัวเองและนางงดงาม เขาเขาเข้มแข็งเขาดุดันและเขาเหี้ยมโหด ความสนุกซาบซ่านเกิดขึ้นเมื่อทั้งสองพบกัน*ท่านองครักษ์เจ้าขา ท่านห้อยแท่งทวนไว้ข้างเอวด้วยหรือ *เมาแล้วกร่าง ลวนลามข้าถอยไป!

ได้เกิดใหม่ทั้งที บุรุษชั่วนั้นข้ายกให้

เกิดใหม่ในวันที่ถูกรับกลับมาเมืองหลวง ชาตินี้คุณหนูตัวจริงอย่างนางไม่ขอเป็นไก่รองบ่อนให้ครอบครัวชั่วจนต้องตาย ขอก่อเรื่องให้พอแล้วหนีกลับมาหาพี่ชายข้างบ้านที่หมู่บ้านเดิมดีกว่า!

หลังระลึกชาติได้ ถึงได้รู้ว่าตนเป็นแค่มารดาร้ายกาจในนิยายที่จะตายเพื่อหลีกทางให้นางเอกเข้าจวนมาเลี้ยงลูกแทน แต่ในเมื่อนางที่สมควรตายกลับไม่ตาย ลูกของนาง คิดหรือว่าจะมาแย่งไปเลี้ยงได้!

ทนเป็นสะใภ้ให้แม่ผัวข่มมาหลายปี ถึงเวลาทวงคืนศักดิ์ศรี นางจะได้แสดงให้ลูกสะใภ้ได้เห็นอิทธิฤทธิ์ของแม่สามีแบบนางบ้างแล้ว

ช่างโง่งมนัก ผ่านมาหลายปีจึงเพิ่งรู้ว่าแท้จริงแล้วความรักของข้า...มอบให้ผิดคน

ในเมื่อไม่สามารถขัดราชโองการได้ เช่นนั้นพวกเราก็ต่างคนต่างอยู่ หลังจาก 3 ปีพวกเราค่อยหย่ากันดีหรือไม่?

จากคุณหนูตระกูลขุนนางที่ถูกล้างตระกูล นางซ่อนความแค้นไว้หลังหน้ากากงิ้วหลวง ใต้รอยยิ้มและเสียงขับขาน คือคมกระบี่ที่รอวันทวงความยุติธรรมจากซูสีไทเฮา ท่ามกลางเล่ห์กลวังหลังและรักต้องห้าม นางจะเลือกเผา