ทุกครั้งที่ข้ามภพ อวี่ฉีต้องทำภารกิจสองอย่างให้สำเร็จ หนึ่ง จับคู่พระคู่นาง สอง ทำให้พระรองฝ่ายร้ายชอบตัวเองให้ได้ ระวัง! ภารกิจข้อหลังไม่ได้เป็นสวัสดิการของงานหรอกนะ แต่เป็นปัญหาที่ยากที่สุดต่างหาก

เป็นแสงอาทิตย์รุ่งอรุณที่ให้ความอบอุ่นแก่อุบลชาติ? หรือเป็นบัวเขียวน้อยที่ทำให้แสงอาทิตย์จ้าแสบตานั้นอ่อนโยนลง?

มันก็มีสักคนหนึ่งแหละนะที่ภายนอกดูท่วงท่ากิริยางดงาม เป็นชายชาติสุภาพบุรุษมากด้วยมารยาท แต่ภายในนั้นก็เป็นแค่ชายพื้นๆธรรมดาเดินดินที่ชอบนั่งเกาเท้าแกรกๆเท่านั้นเอง

รวมงานแปลที่น่าสนใจ

การจะเป็นนางสนมที่เพียบพร้อมได้นั้น จำเป็นต้องมีจรรยาบรรณอาชีพด้วย ที่จริงงานนางสนมเป็นงานที่ดีงานหนึ่ง ก็มีหวงตี้ทั้งเป็นเพื่อนดริ้งเพื่อนกินเพื่อนนอน แถมมีเงินเดือนให้อีกต่างหาก ทำไมจะไม่ดีเล่า？

เทียนหมางคือสิ่งที่เทพพระเจ้าประทานของขวัญแด่มนุษย์ที่พึงได้ เทียนหมางคือสิ่งล่อลวงจากมารร้ายเพื่อกำเนิดหายนะแด่โลก เทียนหมางคือกระสุนที่ทะลวงใจผู้ที่มิรู้คำว่ารักเมื่อสายไป เทียนหมางแท้แล้ว...คืออะไร