เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวผู้ที่ใฝ่หาความรักจากครอบครัว แต่เมื่อเธอกำลังจะตาย ครอบครัวกลับเพียงปกป้องน้องสาวของเธอเท่านั้น เมื่อเธอจากไปในสภาพไร้คนดูแลกระดูกและเถ้าถ่าน

ยิ่งข้ารักท่านมากเท่าไร ข้าก็ยิ่งแค้นท่านมากเท่านั้น

โชคชะตาฟ้าลิขิตให้ถานเถียนเถียนเข้ามาอยู่ในร่างนางร้าย แต่นางไม่ขอเดินตามรอยเดิม นางขอใช้วิชาความรู้ของยุคสมัย ใหม่เพื่อเลี้ยงชีพตนเองด้วยการเป็นนักแปล.. เป็นฮูหยินของท่านข้าไม่ต้องการสักนิด!

จากหน่วยรบพิเศษ สู่ร่างนางร้ายผู้ถูกตราหน้าว่าโง่เขลา "ลู่ชิงหรง" ทะลุมิติเข้ามาในนิยายที่อ่านไม่จบและรู้ดีว่า "นางร้าย" คนนี้จะต้องตายตอนจบ หนทางรอดเดียวคือต้องล้างแค้นเพื่อพลิกชะตาเท่านั้น!

นางคือตัวประกอบในนิยายที่ต้องตายด้วยน้ำมือสามี เช่นนั้นขอลาจากรีบหย่ารักษาชีวิตตัวเอง แต่เพราะเหตุใดเล่าเขาถึงไม่ยอมปล่อยนางไปเสียที

บทเรียนราคาแพงสอนให้รู้ว่า 'ความรักกินไม่ได้' ชาตินี้เธอจะมุ่งหาเงินด้วยวิชาดูดวงที่สืบทอดจากตระกูล ส่วนเรื่องหัวใจ... เอ๊ะ ทำไมเขาถึงตามติดไม่เลิก ชาตินี้ฉันตั้งใจจะโสดนะ!

นางสิ้นใจเพราะถูกคนรักและน้องสาวทรยศหักหลัง ครอบครัวถูกใส่ร้าย และตัวนางถูกฆ่าตายอย่างเลือดเย็นในตำหนักร้าง แต่ชะตาฟ้าเมตตาให้เธอหวนคืนกลับมา คราวนี้เยว่ซินจะทวงทุกความแค้นกับพวกมันสาสมเป็นเท่าตัว

แม้จะเป็นนักฆ่า แต่นางก็เป็นแฟนคลับตัวเล็ก ๆ ที่ตั้งใจกดบัตรแฟนมีตเพื่อไปเจอศิลปินที่ตนชื่นชอบ แต่กลับถูกแฟนคลับคลั่งไคล้ลั่นไกใส่เสียชีวิตคาที่ พอฟื้นคืนสติกลับถูกโจรป่าแทงซ้ำแผลเก่าเสียอย่างนั้น

เมื่อตัวจริงกลับมา เธอต้องสูญเสียทุกอย่างแม้แต่คู่หมั้น แต่ขอโทษทีนะ...กลับมาครั้งนี้ฉันจะไม่คลั่งรักอีกต่อไป

เพราะไว้ใจผู้อื่นมากเกินไป กว่าจะรู้ตัวอีกทีนางก็ถูกผลักไสมายืนอยู่ขอบเหว นางตายไปพร้อมกับความแค้นเต็มอก โชคดีที่สวรรค์เห็นใจ ส่งนางหวนคืนกลับมาในร่างสตรีสูงศักดิ์ผู้หนึ่งเพื่อคิดบัญชีแค้น!

เพราะรักเขายิ่งนัก ยามถูกหลอกลวงจึงยิ่งเจ็บแค้นเกินอภัย นางทำตัวชั่วช้าไม่เกรงกลัวโทษทัณฑ์ ผลตอบแทนของความเลือดเย็นคือสุราพิษหนึ่งจอก น่าเสียดายที่นรกไม่ยินดีต้อนรับ ยังส่งนางมารร้ายกลับคืนสู่นรกบนดิน

ชาติก่อน...เธอยอมทุกอย่างเพื่อรัก แต่กลับได้เพียงความตายที่สามีไร้หัวใจหยิบยื่นให้ ชาตินี้...เธอหวนคืนมาเพื่อ ‘หย่า’ และทวงแค้นเอาคืนคนที่เคยทำร้ายเธอ สุดท้ายขอเพียงอิสรภาพและชีวิตที่สงบสุขกับลูกน้อย

เมื่ออาจารย์ถูกฆ่า นางจึงสะบั้นสาบานที่กล่าวว่าจะไม่ฆ่าใครอีก แค้นนี้มิอาจไม่ชำระ ต่อให้ผู้อยู่เบื้องหลังจะเป็นราชนิกุลผู้สูงส่งก็ตาม!

ทะลุมิติมาเป็นนางร้าย ใคร ๆ ก็ทำได้ป่ะ... แต่ทำไมเป็นนางร้ายอยู่ดี ๆ ถึงได้มาแทนที่นางเอกซะงั้น แถมเจอพระเอกมาเฟียถือธงแดงแสนคลั่งรัก จากลูกเขตคนเปรตจะกลายเป็นสุดที่รักแล้วมั้งเนี่ย

มิตรภาพคือภาพลวงตา ความรักคืออาวุธและความแค้น คือแรงผลักดันเดียวที่พา ‘นาง’ กลับมาทวงคืน คนผู้นั้น ที่ผลาญชีวิตนางและครอบครัวเพราะความเข้าใจผิด “เข้าใจผิดหรือ? แล้วครอบครัวข้าที่สิ้นไปจะชดใช้อย่างไร!”

ก่อนหน้านั้นพานเยี่ยนซินได้ชื่อว่าคือนางร้ายอันดับหนึ่งของแผ่นดิน แต่ในวันนี้ดูเหมือนว่าจะมีคนมาแย่งชิงตำแหน่งนางร้ายของนางไปเสียแล้ว

ในวันที่นางสูญเสียดวงตา เขาก็พาสตรีอีกนางมาหยามหน้า ในเมื่อฟ้าไม่ยุติธรรมสวรรค์ไร้เมตตาเช่นนั้นนางจะขอคืนชีวิตด้วยการยอมเขียนหนังสือหย่า พร้อมดื่มสุราพิษจากไปกลายเป็นเถ้าธุลีเพื่อคืนอิสรภาพให้แก่เขา!

เธอถูกเรียกว่าขยะ แต่ระบบลึกลับกลับมอบพลังให้เธอรีไซเคิลโลก แล้วหัวใจที่แตกสลายของเธอเองล่ะ จะถูกรีไซเคิลได้หรือไม่?

เพราะเหนื่อยล้ากับการต้องเป็นตัวแทนของสตรีที่พระเอกรักเต็มที นางร้ายในนิยายเช่น ‘หลันอี้หรั่น’ จึงเลือกจากมา คิดไม่ถึงว่าเขาจะไล่ตามมาและขอให้กลับไปด้วยกัน ทว่าขออภัย...นางพอแล้วกับบทบาทตัวสำรอง!

หยางมี่ทะลุมิติมาอยู่ในร่างนางเอกในนิยายที่ทั้งสวยและรวยมาก จึงตั้งใจใช้ชีวิตเป็นปลาเค็มไปวัน ๆ แต่ไหนเลยสามีของนางจึงพูดไม่เข้าหู บอกว่านางไม่มีทางหย่า ได้ ! นางจะหย่าให้ดู