โชคชะตาฟ้าลิขิตให้ถานเถียนเถียนเข้ามาอยู่ในร่างนางร้าย แต่นางไม่ขอเดินตามรอยเดิม นางขอใช้วิชาความรู้ของยุคสมัย ใหม่เพื่อเลี้ยงชีพตนเองด้วยการเป็นนักแปล.. เป็นฮูหยินของท่านข้าไม่ต้องการสักนิด!

นางสิ้นใจเพราะถูกคนรักและน้องสาวทรยศหักหลัง ครอบครัวถูกใส่ร้าย และตัวนางถูกฆ่าตายอย่างเลือดเย็นในตำหนักร้าง แต่ชะตาฟ้าเมตตาให้เธอหวนคืนกลับมา คราวนี้เยว่ซินจะทวงทุกความแค้นกับพวกมันสาสมเป็นเท่าตัว

เพื่อหลีกหนีชะตากรรมที่น่าอนาถ นางจึงต้องเก็บหัวเก็บหางไม่โผล่ไปให้เจ้าตัวร้ายผู้นั้นเห็นหน้าแต่เหตุใดยิ่งหลบหลีกกลับยิ่งเจอเล่าทั้งยังเสนอตัวมาเป็นสามีให้นางอีก ทุกอย่างมันผิดเพี้ยนไปจากที่คิดยิ่งนัก

ในนิยายตัวร้ายมักต้องพบจุดจบอันน่าเศร้า เหตุเพราะไปยุ่งวุ่นวายกับเหล่าตัวเอก แต่เมื่อเธอคนนี้เข้ามาสวมร่างนางร้ายแทน ย่อมไม่สนใจไยดีตัวเอกอีกต่อไป "ข้าขอใช้ชีวิตสุขสบายไปกับสามีหุ่นล่ำเสียยังดีกว่า"

ข้ารู้ตัวแล้ว ว่าตัวเอง เป็นแค่นางร้าย ในเมื่อข้ารู้แล้ว เชิญพวกท่านรักกันเถอะ ข้ายินดีหลีกทางให้

หนึ่งเด็กน้อยอาภัพผู้มาพร้อมกับความชิงชังใต้หล้า กับอีกหนึ่งพระปิตุลาผู้ซึ่งเย็นชากับคนทั้งโลก โชคชะตานำพาทั้งสองมาเจอกันท่ามกลางเล่ห์กลมากมาย

จิ้งหรีดไม่คิดเลยว่าแค่เธอสะดุดก้อนหินระหว่างเดินลงจากสะพานลอยจะทำให้เธอมาตื่นขึ้นมาในร่างของจูหรุ่ย อนุของท่านอ๋องที่ถูกเนรเทศให้มาอยู่ที่ค่ายทหารชายแดนเหนือ และที่สำคัญทหารสองหมื่นนายกำลังจะอดตาย

ทะลุมิติทั้งทีดันมาอยู่ในร่างตัวประกอบอายุสั้น ที่ต้องตายเพราะท่านอ๋องปีศาจพระเอกธงแดงอันดับหนึ่ง งานนี้ซูเยว่ต้องงัดสกิลแถขั้นเทพ และกำไลวิเศษในมือคือหวังเดียว ในการช่วยให้ซูเยว่เอาชีวิตรอดให้ได้

ถานหมิงหรันถูกกำหนดให้เป็นนางร้าย มีจุดจบคือต้องตายในมืออ๋องเพื่อทุกคนหรือ? เช่นนั้นนางร้ายผู้นี้จะไม่ยอมให้ใครสมหวังเป็นอันขาด นางจะสยบอ๋องยมทูตผู้เป็นสามีให้จงได้ แล้วเปลี่ยนจุดจบของนางร้ายเสียใหม่!

“ถึงข้าจะร้ายแล้วอย่างไร แต่ข้าก็มาก่อน เรื่องอะไรจะยอมให้ดอกบัวขาวอย่างเจ้ามาแย่งสามีของข้าไป”

ใครจะไปคิดว่าหญิงสาวผู้มีฝีมือการทำอาหารระดับเชฟโรงแรมห้าดาวอย่างผักบุ้ง ต้องมาอยู่ในร่างของหญิงอ้วนในยุคจีน80 ไม่ใช่แค่เรื่องของรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนไปจนแทบรับตัวเองไม่ได้ เธอยังต้องคอยรับมือกับแม่สามี

ก่อนหน้านั้นพานเยี่ยนซินได้ชื่อว่าคือนางร้ายอันดับหนึ่งของแผ่นดิน แต่ในวันนี้ดูเหมือนว่าจะมีคนมาแย่งชิงตำแหน่งนางร้ายของนางไปเสียแล้ว

หยางมี่ทะลุมิติมาอยู่ในร่างนางเอกในนิยายที่ทั้งสวยและรวยมาก จึงตั้งใจใช้ชีวิตเป็นปลาเค็มไปวัน ๆ แต่ไหนเลยสามีของนางจึงพูดไม่เข้าหู บอกว่านางไม่มีทางหย่า ได้ ! นางจะหย่าให้ดู

เรื่องเริ่มจากฟู่เสียวเสี่ยว สาวยุคปัจจุบันติดซีรีย์แนวตั้งหนักมากจนกดด่านางเอกไม่ยั้ง แต่ดันซุ่มซ่ามทำแก้วน้ำหกใส่ปลั๊กไฟแล้วช็อตดับวูบ พอลืมตาขึ้นมาอีกที เธอก็กลายเป็น “หลี่เป่าเป้ย” ไปแล้ว

“ฮึ แม่ยาย มิใช่แม่ของข้านี่ขอรับ สตรีที่ข้ายอมมีเพียงสองคนเท่านั้นคือแม่…กับเมีย”

จากคุณหนูท้ายจวนไร้ความสำคัญผู้หนึ่ง สู่การเป็นนายท่านอสรพิษไร้นามที่ทุกคนต้องหวั่นเกรง

เกิดเป็นสตรีนั้นแสนจะลำบาก ต้องแต่งงานกับบุรุษที่ไม่มีวันรัก แม้จะรักเขามากเพียงใดก็เป็นเพียงรักข้างเดียว... แต่ในวันที่ข้าไม่ต้องการท่านแล้ว เหตุใดถึงเป็นท่านที่ตามตอแยข้าเล่า!

รถที่เธอนั่งประสบอุบัติเหตุ จนเธอกระเด็นตกน้ำ แต่ก่อนที่จะหมดสติเธอนึกถึงตัวร้ายในนิยายที่ชื่อเหมือนเธอ และทั้งสองยังตกน้ำตายเหมือนกันอีก แต่หลังจากที่เธอฟื้นเธอกลับพบว่าเธอเข้ามาอยู่ในร่างของนางร้าย

ลืมตาตื่นมาก็พบว่ากลายเป็นนางร้ายในนิยายที่จบแล้ว มีจุดจบคือถูกส่งมาแต่งงานกับอ๋องตาบอดจิตใจคับแคบ เขาไล่นางมานอนที่ห้องเก็บฟืน สำหรับเจ้าของร่างคงยอมตาย แต่สำหรับนาง นี่มันโอกาสทองในการเกษียณชัดๆ!

กี่ครั้งที่ถูกแย่งชิงนางไม่เคยที่จะโกรธแค้น แต่เพราะครั้งนี้ที่ถูกชิงเอาไป คือหัวใจที่เฝ้าถนอม ในเมื่อไม่อาจอยู่ร่วมฟ้า งั้นข้าก็จะขอทวงทุกอย่างคืน!