นิยายจีนหัดแปล

ชาติที่แล้วหานเฉียงเว่ยทุ่มสุดตัวเพื่อเลี้ยงสามีพิการ ทว่าผลตอบแทนที่ได้รับคือการทรยศหักหลัง ครั้นได้ย้อนกลับมานางจึงไม่ขอเดินซ้ำรอยเดิมอีก แต่จะทำได้อย่างใจหรือ? ในเมื่อนางดันจำอะไรไม่ได้เลย!

จาก 'อัญชัน' ซูเปอร์สตาร์สาวที่กำลังถ่ายฉากดราม่ากลางสายฝน รู้ตัวอีกทีเธอกลับฟื้นขึ้นมาท่ามกลางหิมะขาวโพลนในดินแดนที่ไม่รู้จัก ร่างกายที่เปียกปอนในชุดสไบเนื้อบางแนบเนื้อ แทบจะแข็งตายเพราะความหนาวเย็น

เยี่ยไป๋เฟิ่ง คุณหนูแห่งจวนเสนาบดี สตรีที่ไม่ปรารถนาเรื่องวุ่นวายหากแต่เรื่องวุ่นวายกลับวิ่งเขาหานางไม่หยุดหย่อน เพื่อปกป้องครอบครัวนางจึงต้องแข็งแกร่งขึ้นให้ได้ในเร็ววัน

บุรุษสวะเช่นนี้นางไม่สน! สตรีเช่นนางหาเงินใช้เองได้อยู่แล้ว

ชะตาชีวิตกำหนดให้เจ้าขา ต้องมาใช้ชีวิตเพียงลำพังที่ไม่อาจเชื่อได้ว่าจะเป็นความจริง นางต้องแข็งแกร่งพอที่จะอยู่รอดให้ได้ ถึงแม้ตัวช่วยจะพิเศษ แต่การใช้ชีวิตในโลกที่ไม่รู้จักมันกลับไม่ง่าย

หลังจากได้รับมรดกเป็นแหวนหยกจากคุณตาที่พึ่งเสียไปเธอก็ฝันถึงหมู่บ้านหนึ่งในแถบชนบททำให้เป็นจุดเริ่มต้นที่เปลี่ยนชีวิตของเธอไปตลอดกาล

เขาคือหัวหน้าที่นางเคารพมากที่สุดในชาติที่แล้ว แต่ชาตินี้เขาคือผู้ที่ทำหน้าที่สามีได้แย่ที่สุด! ฮูหยินจำเป็นเช่นนางจึงต้องหาหนทางหย่าเพื่อไปใช้ชีวิตอย่างที่ชาติอื่นไม่มีโอกาสใช้ให้ได้!

คริสตี้หวูทำงานในฮ่องกงเธอต้องอยู่ในร่างเด็กไม่ได้ความอย่างซ๋งเหมย70บัดดลจากเด็กห้องบ๊วยลูกพี่ใหญ่แก๊งค์เด็กแสบกลายเป็นหัวกะทิและเลื่อนขึ้นห้องหนึ่งหาเงินค้าขายย้ายออกเช่าบ้านไต่เต้าเย้ยบ้านซ่ง

ในโลกที่ไม่รู้จัก ดินแดนป่าเถื่อนที่ไม่มีกระทั่งเสาไฟฟ้า น้องก็ต้องปกป้อง บ้านก็ต้องหาทางกลับ กลัวแค่ไหนก็ต้องออกปราบอสูรร้าย คนเราเกิดหนเดียวตายหนเดียว แต่ถ้าใครจะตายหนที่สาม...จะยังเรียกว่าคนไหม?

"ในยามที่ข้าสูญเสียแม้แต่สวรรค์ก็ยังไม่คิดจะช่วยข้า ยามนี้เมื่อข้ามีโอกาสทวงคืนอย่าว่าแต่สวรรค์จะห้าม แม้แต่นรกก็ขวางข้าไม่ได้" ครั้งหนึ่งนางรักจนถูกทำร้ายครั้งนี้เมื่อมีโอกาสหวนคืนนางจึงขอ 'ร้าย' ทวง

“ ฉิบหายจริง ๆ ฉิบหายของแท้ ” ทะลุมิติเข้ามาในนิยายก็ว่าหนักแล้ว แต่นี่ยังทะลุมิติมาเป็นนางร้ายสมองหมู ที่วิ่งตามผู้ชายไปวัน ๆ ซูเซียวลี่ไม่มีทางทนกับบทเฮงซวยแบบนี้หรอก ยังไงก็ไม่ทน

เฉินซีและอี้เสวียนเจ็บจากการถูกหักหลัง พบกันบนดาดฟ้า ความรักค่อยๆ เบ่งบาน แต่ก่อนแต่งงาน เธอกลับถูกดึงย้อนเวลา พร้อมคู่หูเด็กผีและพลังเสกอาหารจนวังหลังปั่นป่วน เธอจะหวนคืนสู่โลกเดิมได้หรือไม่?

พันปีก่อนเจ้าหักหลังข้า เอาหัวใจข้าไปสังเวยความโลภในใจอาจารย์เจ้า ข้าหลับใหลไปพันปี เจ้ากลับมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าข้า ในโลกที่เทคโนโลยีก้าวหน้า ข้ามีแต่ต้องก้าวต่อไป ส่วนเจ้าน่ะหรือ ทรมานต่อไปเถอะ

จากแพทย์ทหารของหน่วยคอมมานโดชั้นยอดสู่การเป็นบุตรสาวนอกสมรสของเทพสงคราม ทว่าจู่ ๆ บิดากลับเปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือ จากเทพสงครามกลายมาเป็นอ๋องเจ้าสำราญ ทั้งยังชอบขยันหาเรื่องมาให้นางปวดหัวสารพัด

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสตรีผู้สูงศักดิ์จากยุคสมัยอยุธยาได้มาเกิดใหม่ในร่างของลูกหลานชาวนาผู้ยากไร้ในยุคจีนโบราณ ซ้ำยังได้รับความสามารถพิเศษมาเป็นของขวัญอย่างไม่รู้ตัวอีกด้วย

เธอพาลูกสาวหนีความลำบากมาหาอนาคตใหม่ ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอ “อนาคตทั้งชีวิต” ในค่ายทหาร เขาเป็นผู้พันผู้เย็นชาแต่แพ้สายตาใสซื่อของเด็กหญิงตัวเล็ก…และรอยยิ้มเงียบ ๆ ของเธอ

หญิงสาวยุค 2024 ที่ทำงานหนักจนหัวใจวาย ได้มาอยู่ในร่างของหญิงงามแสนเกียจคร้านในปี 1980 ที่สามีกำลังจะขอหย่า สลัดคราบภรรยาที่เกียจคร้าน จนเพื่อนบ้านคิดว่าผีขยันเข้าสิง

ใครเล่าอยากทะลุมิติมาเป็นสนม แต่ในเมื่อหลีกเลี่ยงชะตาไม่ได้ก็จะต้องแก่งแย่งความโปรดปรานเพื่อความอยู่รอด ดีที่มีระบบช่วย เพราะสตรีวังหลังแต่ละคนนั้นยิ่งกว่าอสรพิษ พลาดแม้ครึ่งก้าวก็เท่ากับความตาย

ชาติก่อนเธอถูกลวงให้ติดพนันจนครอบครัวพัง สามีหย่าขาด แท้งลูกในท้องโดยไม่ได้ตั้งใจ ชาตินี้ได้โอกาสกลับมาแก้ไขโชคชะตา เธอจะไม่เดินเส้นทางเดิมอีกต่อไป