‘หลิงซูเหริน’ คือชื่อของนางร้ายในนิยายชื่อดังเรื่องหนึ่ง ทว่าตอนนี้กลับมีวิญญาณของหญิงสาวที่เป็น ‘นักฆ่าอำมหิต’ สิงร่าง จากที่ร้ายอยู่แล้วจึงร้ายยิ่งกว่าเก่า เพราะว่านักฆ่านั้นไม่เคยปรานีใครทั้งสิ้น

ซือเนี่ยน ตื่นขึ้นมาอีกครั้งในร่าง ‘คุณหนูตัวปลอม’ ในนิยายย้อนยุค 80 เธอถูกครอบครัวส่งให้ไปแต่งงานกับชายแก่เจ้าของฟาร์มหมูเพื่อเป็นแม่เลี้ยงของเด็กๆทั้งสามแทน ‘คุณหนูตัวจริง’ นางเอกนิยายผู้เกิดใหม่

เมื่อรู้จุดจบของตัวเองและลูกในนิยาย กวานซูเหยียนจึงเลือกหนีจากสามีแม่ทัพผู้โหดเหี้ยม พร้อมบุตรในครรภ์ นางไม่อยากเป็นตัวร้าย ไม่อยากให้ลูกเป็นอาวุธ และจะเปลี่ยนนิยายป่าเถื่อนให้กลายเป็นเรื่องของความรอด

ถ้าความตายคือจุดจบ... การเกิดใหม่ในฐานะ ‘หญิงชั่ว’ ก็คือจุดเริ่มต้นของนรกบนดิน...

ข้าไม่เป็นแล้วคุณหนูเอาแต่ใจ “เหม่ยเหยา” กลับมาครั้งนี้เพื่อกระชากหน้ากากคนร้ายตัวจริงอย่างคู่หมั้นและน้องสาวจอมเสแสร้ง เตรียมตัวรับแรงกระแทกได้เลย

เพราะมารดาหาใช่คนที่บิดารักใคร่ นางที่เป็นบุตรสาวจึงหาใช่ที่โปรดปรานของบิดาด้วย แม้จะมีสถานะบุตรฮูหยินเอกค้ำคอ แต่อีกฝ่ายมีความรักของบิดาค้ำชู!!

อุตส่าห์คำนวณฤกษ์เจอเนื้อคู่มาดิบดี แต่ไหงกลายเป็นฤกษ์เข้าซังเต! หลิ่วมู่มู่ไปดักรอรักแท้แต่ดันเจอศพจนตกเป็นผู้ต้องสงสัย หนำซ้ำ 'เนื้อคู่' ก็มาตามนัด... แต่เขาไม่ได้มาขอกุมมือ เขามาพร้อมกุญแจมือเพื่อจ

ในสายตาผู้ลี้ภัย คนบ้านมู่ช่างโง่เขลา ถึงประคองเด็กโง่มู่อันหลานไว้กลางฝ่ามือราวสมบัติล้ำค่า จนเห็นเด็กโง่เรียกน้ำได้น้ำ อยากกินไก่ได้กิน มองหาผักเจอผัก นี่มันเทพเซียนจุติมาจากไหนกัน!

ฉันทะลุมิติมาสวมร่างคุณหนูใหญ่แห่งสำนักคุ้มกันที่ใหญ่ยิ่ง เหมือนดีแต่บิดาดันสิ้น เหลือสตรีในห้องหอและเด็ก อืม สำนักนี้จะดูแลกันไงหนอ ไหนจะคู่หมั้นที่มองแต่ละทีเหมือนเกลียดขี้หน้าอย่างกับมองอุนจิอีก

‘ท่านรักข้าหรือไม่นั้นไม่สำคัญขอเพียงแต่งกับท่านแล้วข้ากลายเป็นสตรีที่มีเกียรติที่สุดในต้าเว่ยเพราะเช่นนี้ข้าจึงมีอำนาจชี้เป็นชี้ตายผู้ใดก็ได้’ความรักบัดซบนางไม่ต้องการฐานะฮองเฮาเท่านั้นที่ยากครอบครอง

ปรมาจารย์กระบี่ลืมตาตื่นในร่างของเด็กน้อยผู้น่าสงสารที่ถูกแม่ตัดรากวิญญาณแล้วโยนทิ้งลงหน้าผา ชีวิตใหม่ที่เริ่มต้นด้วยการทำภารกิจนำพากระดูกเหล่าปรมาจารย์ผู้ล่วงลับที่ช่วยเธอไว้กลับบ้านเกิด

เข้าสู่นิยายกลายเป็นนางร้ายที่ถูกพระรองสังหาร ได้รับภารกิจต้องรอดพ้นจากการตายจึงจะกลับโลกเดิมได้ เขาเกลียดนางมาก แต่คอยดูเถอะ วันไหนทำภารกิจเสร็จแล้วจะหนีไป รอวันกลับโลกเดิม ไม่ง้อเขาอีกแล้ว!

ความเหงา สามารถทำให้คนเราจินตนาการไปได้ร้อยแปดพันเก้า หรือแม้แต่ทำอะไรสุดโต่งเพื่อให้ชีวิตมีสีสัน และเธอทำมันในคืนนั้น

ก่อนหน้านั้นพานเยี่ยนซินได้ชื่อว่าคือนางร้ายอันดับหนึ่งของแผ่นดิน แต่ในวันนี้ดูเหมือนว่าจะมีคนมาแย่งชิงตำแหน่งนางร้ายของนางไปเสียแล้ว

ในชาติที่แล้ว นางคือภรรยาเอกที่ถูกทอดทิ้ง ถูกกลั่นแกล้ง ถูกผลักให้จบชีวิตอย่างน่าเวทนา เมื่อโชคชะตาหวนคืน เปิดโอกาสให้นางย้อนกลับมาอีกครั้ง ครั้งนี้ไม่ใช่เพื่อ “รัก” แต่ย้อนกลับมาเพื่อ “เอาคืน”

ทุกคนล้วนปรารถนาความยิ่งใหญ่ ต้องการเป็นคนเหนือคน ทว่านั่นไม่ใช่สำหรับ 'ลู่เจิน' ผู้ใดขยันให้เขาทำไป นางขอเป็นเพียงดินเหลวไม่อาจก่อเป็นกำแพงเสพสุขไปวันๆ

หญิงสาวจากโลกที่ล่มสลายตื่นขึ้นมาในร่างเด็กชาวนายุค 70 ยุคที่ข้าวหนึ่งกำมือมีค่ากว่าคำสัญญา หยูหลิงไม่คิดเปลี่ยนยุคสมัย เธอแค่ต้องการอยู่รอด ท่ามกลางความจน อำนาจ และคนที่พร้อมเอาเปรียบคนอ่อนแอกว่าเสมอ

ครอบครัวหันหลัง สามีไม่เหลียวแล หลังแต่งงานเพียงหนึ่งวัน เขาก็แต่งภรรยาอีกคนทันทีและสตรีผู้นั้นก็คือน้องสาวของนาง! ซูเนี่ยนเหยียดยิ้มเย้ยหยัน หากอยากได้นักก็เอาไปเลย ชาตินี้นางยกให้!

โชคชะตาฟ้าลิขิตให้ถานเถียนเถียนเข้ามาอยู่ในร่างนางร้าย แต่นางไม่ขอเดินตามรอยเดิม นางขอใช้วิชาความรู้ของยุคสมัย ใหม่เพื่อเลี้ยงชีพตนเองด้วยการเป็นนักแปล.. เป็นฮูหยินของท่านข้าไม่ต้องการสักนิด!