ชอบฟังเพลงสากลมาตั้งแต่เด็กๆค่ะ แต่ตอนนั้นยังไม่เข้าใจความหมายทั้งที่ร้องเป็น พอโตขึ้นก็เพิ่งเข้าใจความหมายของเพลงแต่ละเพลงที่เราชอบฟัง ก็อยากจะลองแปลเพลงที่ชอบในภาษาสวยๆ มาแบ่งปันกันค่ะ

หานเจวี๋ยนักเขียนบทภาพยนตร์ธรรมดา ๆ จากดาวโลก ตื่นขึ้นมาอยู่ในร่างของ “ไอดอลดาวร่วง” ในโลกคู่ขนานที่… จีนครองวงการบันเทิงทั้งโลก ที่นี่ Hollywood ไม่ใช่เบอร์หนึ่ง ที่นี่ทุกเพลง ทุกหนัง ทุกคอนเสิร์ต

แปลเพลงญี่ปุ่น-เพลงประกอบอนิเมะ เรื่อยๆสบายๆตามใจฉัน *รีเควสได้แต่จะทำมั๊ยก็อีกเรื่องค่ะ ฟฟฟ

แมวหนุ่มนักร้องตกอับถูกลักพาตัวโดยชายที่ชื่อโคจิ หนุ่มลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น เพื่อพาไปเจอกับออะไรบางอย่าง

บทความนี้แปลเพลงตามใจตามฟีลลิ่ง!

แปลไทยเพลงของ Mili ไล่ตั้งแต่เพลงเก่ายันเพลงใหม่พร้อมบทวิเคราะห์แบบจัดเต็ม ตัวอย่างเพลงที่แปลแล้ว: Rightfully, Ga1ahad and the Scientific Witchery, Utopiosphere, sustain++; String Theocracy

เมื่อชะตาของทั้งคู่หวนมาบรรจบกัน ทุกอย่างจะเข้าที่เข้าทางเอง

แปลเพลงแบบร้องตามได้ มีไกด์ให้คุณร้องไปด้วยกัน (สำหรับลงช่องYT หลักๆคือเป็นของ CJN Chorus)

นน

ฝัน / เพื่อน / ดนตรี และเรื่องราว wannabe a rockstar

แปลตามใจผู้แปลค่ะ! แต่สามารถขอเพลงได้นะคะ... :-)

พระเอกของเรื่องทะลุมิติมาในร่างของเด็กหนุ่มอายุ 17 พร้อมระบบประหลาด ในโลกที่ดนตรีและความบันเทิงอื่นๆ ล้าหลัง เนื่องจากถูก monster รุกรานผ่านประตูมิติ ทำให้ ศิลปและวรรณกรรมนั้นพัฒนาไปอย่างเชื่องช้า

เรื่องราวของทีมเต้นอิสระที่ไม่เซ็นค่ายหรือสังกัดใคร เน้นเต้นอิสระมากกว่า จนไปเข้าตากรรมการการประกวดแข่งขันเข้า ที่ตอนกลับบ้านเผอิญเดินเจอทีมเต้นกำลัง

แปลเพลงทุกเพลงที่เราชอบค่ะ แปลแบบงูๆปลาๆตามความรู้ในสมอง(ที่ไม่ค่อยมี) จะพยายามแปลเพลงแปลกๆที่คนอื่นเขาไม่แปลกัน เพลงไหนที่แปลเยอะๆแล้วเราไม่แปลค่ะ

เรื่องนี้เขียนขึ้นมาหลังจากที่ชอบตัวละคนเสี่ยวหลานและอ๊อดเป็นพิเศษ ที่พึ่งมาเขียนก็เพราะผมพึ่งได้ดูในnetflix ตอนที่หนังเข้าฉายผมสารภาพเลยว่าตอนนั้นไม่มีเงินไปดู