นิยายแปลแนวระบบสร้างเมืองสร้างอาณาจักร

ยูกิ เด็กหนุ่มจอมเวทย์ผู้ถูกสาปให้กลายเป็นหญิงอย่างไม่ตั้งใจแถมยังเป็นชนิดที่ถอนไม่ได้แต่ซ้ำร้าย เขายังโดนคำสาปดีบัฟอีก ทำให้ต้องออกตามหามังกรศักดิ์สิทธิ์เพื่อถอนคำสาปดีบัฟนี้ทิ้ง

แผ่นดินสมัยพระนครศรีอยุธยาศรีรามเทพนครนั้นเขาว่าเจริญดั่งเมืองสวรรค์ แต่จะมีใครรู้บ้างว่าเบื้องหลังระบบเศรษฐกิจที่แสนอุดมสมบูรณ์ของทั้งเมืองนั้น อยู่ในอุ้งมือชายหนุ่มคนนี้เพียงคนเดียว

ใครๆก็บอกว่าคุณสส. น่ะใจร้าย

ชาตินี้นางจะร่ำรวยจนทำให้พวกท่านแม่นับเงินจนมือเป็นตะคริวเอง! "ขอเพียงแค่เจ้าอยากได้ ข้าก็จะช่วยเจ้าหามาให้ได้ทั้งสิ้น”

สาวน้อยชาวบ้านธรรมดา ต้องถูกจับให้มาเข้าพิธิคัดเลือกพระชายาให้กับเหล่าบรรดาองค์ชายในวังหลวงตามราชประเพณี

ในนิยายหลายๆเรื่องมักจะมีคนหลุดเข้าไปในนั้นสวมบทตัวละครจนได้กลายเป็นนางเอก "ปักษาสวรรค์"คือนางเอกนิยายเรื่อง “เส้นทางรักยอดดวงใจพระราม”เพราะว่ามีคนหลุดเข้ามาทำให้เธอที่เป็นนางเอกต้องกลายมาเป็นนางร้าย!

ใครจะไปรู้ว่าไอแพดที่อนุญาตให้หยิบติดตัวไปได้หนึ่งชิ้น ตั้งใจจะเอาไปใช้ผ่อนคลายในแดนนรกนั้น จะกลายมาเป็นเครื่องมือสุดโกงให้กับผู้ย้อนเวลามาอดีตอย่างไข่มุก #ไข่มุกงวดนี้ออกอะไร

เมื่อมิตรภาพลูกผู้ชายไม่ใช่ฉากจบที่ต้องการ สาววายจึงรังสรรค์แฟนฟิกที่ถูกจริตแต่บิดนิสัยตัวละครไปไกล หลังจากฟ้าผ่าเปรี้ยงเพียงหนึ่งครั้ง

การกลับมาเจอกันอีกครั้ง ไม่ได้แปลว่าเธอจะหนีเขาไปได้อีก!

'แม่บุหลัน' เสียงเพรียกหาที่เศร้าโศกอาวรณ์คะนึงหา นำพาให้นลินลิดาย้อนเวลามาเพื่อพานพบกับเขา โดยมีเรือนไทยริมบึงบัวเชื่อมทั้งสองยุคเอาไว้

ใบข้าว เชฟมากฝีมือตายแล้วไปอยู่ในยุคดวงดาวดิ้นรนด้วยฝีมือจนร่ำรวย แต่กลับตายอีกครั้งมาเกิดใหม่เป็นคุณแม่ท้องโย้ที่มีว้นสิ้นโลกรออยู่อีกสามเดือนข้างหน้า แล้วเขาจะรอดไหม ลูกก็ต้องเลี้ยงซอมบี้ก็ต้องฆ่า

'ซ่งสือชู' หัวหน้าสายลับหญิงแห่งศตวรรษที่ 21 ได้ข้ามมิติมาเป็นหญิงอ้วนอัปลักษณ์ที่ท้องลูกไม่มีพ่อในยุคโบราณ และใครๆ ต่างก็รังเกียจ มิหนำซ้ำแม่เลี้ยงใจร้ายก็ยังจ้องแต่จะขายลูกชายนางเพื่อชดใช้หนี้อีก...

ทะลุมิติมาเป็นนางเอกในนิยายที่กำลังอ่าน ‘สตรีผู้ถือตำราลับสกุลหยาง’ เหม่ยฉีจะเปลี่ยนเรื่องราวให้เป็นในแบบของนางเองเสียแล้ว นางไม่เอาคุณชายสามอะไรนั่นหรอก ขอบุรุษทรงกร้าวใจอย่างแม่ทัพครึ่งปีศาจนี่แหละ!

เกรซ สาวลูกครึ่งไทยจีนและพ่อแม่ได้อ่านจดหมายที่คุณย่าทิ้งไว้ว่าโลกจะล่มสลาย ทำให้ทั้งครอบครัวต้องเตรียมตัวสู่จีนในยุค70ตามคำของคุณย่าที่เสียไป

เบญจเพสที่สุดหฤโหด เหม่ยจูสาวลูกครึ่งไทย-จีน ยุค 2023 ได้ถูกเหวี่ยงหายสาบสูญจากเครื่องบินขณะจะไปชมคอนเสิร์ต อนิจจา..รู้ตัวอีกทีเธอดันมาโผล่ในจีนยุค 70 ที่สุดแสนลำบาก...

เห็นหลายคนพยายามแปลแล้วแต่ไม่รอด แต่ผมชอบเรื่องนี้มากเลยจะลองแปลดูครับ เอ้าจะบนดูว่าได้กี่ตอน ผมอ่านเองร้อยกว่าตอนเอง จะย้อนกลับมาตอนต้นอีกครั้งครับ อ้อ ผมจะไม่ต่อจากคนเก่าครับลองใหม่เลย

อะไรกันเดินอยู่ดีๆก็ไปโผล่ในโลกอนิเมะซะแล้วแถมไม่มีอะไรติดตัวเลยอะไรกันนี่

ได้เกิดใหม่เป็นน้องถังซาน

เพราะพายุพิศวงแปลกประหลาดไร้ที่มาได้ส่งอาจารย์หนุ่มผู้มีสถานะเป็นหนึ่งในเสาหลักของอาณาจักรมายังร่างของคุณชายเจ้าสำราญผู้ไม่เอาไหน ผู้ซึ่งมีหน้าตาและชื่อเหมือนกันกับเขาราวกับถอดแบบ